¿Cantar en Mandarín?

Para Avril Lavigne no ha sido suficiente interpretar la voz de una zarigüeya en la animación Vecinos Invasores, ni componer la balada principal “Keep Holding On” de la película fantástica Eragon. Ahora, no solamente regresa con “Girlfriend”, su nuevo sencillo “cantado” en 8 idiomas (Inglés, Español, Japonés, Mandarín, Francés, Portugués, Alemán e Italiano) sino también, con una imagen renovada que podría cuestionar si la canadiense se dedicó a ver los videos de Fergie (Black Eyed Peas) y Gwen Stefani durante su luna de miel. Si ya es gracioso escuchar cantar a Nelly Furtado en español, bastante curiosidad provoca escuchar a la “rockera” en Mandarín. Sin embargo, la canción es políglota solamente en el intro y el coro.

Cabe destacar que el uso de las falditas mini, calcetas largas y tacones no impide que sus canciones incluyan unos riffs al estilo del punk rock, mismos que ceden su lugar a los “aplausos de porristas” para que Avril Lavigne realice su primera coreografía en un videoclip. The Best Damn Thing fue producido por Rob Cavallo (Green Day, My Chemical Romance) y es considerado por la cantante como “definitivamente” el mejor disco que ha hecho en su vida. Lo cierto es que el álbum será una gran sorpresa (buena o mala) para sus fans, quienes por el momento podrán admirar el símbolo que caracteriza a la nueva imagen de la artista: un corazón rosa con una calavera en medio, en lo que ansían encontrar el video de “Girlfriend” en su idioma natal por YouTube.

Would you like to comment?

Leave a Reply